Numbers 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A potom dá vodu kliatby a horkosti žene vypiť, aby voda kliatby a horkosti do nej vnikla ako trpká bolesť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a dá žene piť horkú vodu, ktorá pôsobí kliatbu, a voda, ktorá pôsobí kliatbu, vojde do nej a obráti sa na horkosť.
Slovakian 2017
Nato dá žene vypiť horkú vodu pôsobiacu prekliatie, aby ju prenikla a vyvolala v nej horkosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato dá žene vypiť horkú vodu pôsobiacu prekliatie, aby ju prenikla a vyvolala v nej horkosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dá žene vypiť túto vodu horkosti, prinášajúcu kliatbu, a táto voda, ktorá prináša kliatbu, vnikne do nej ako trpká bolesť.
Slovakian SLB
dá žene vypiť horkú vodu, pôsobiacu prekliatie; horká voda do nej vnikne ako trpká bolesť.