Numbers 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom kňaz vezme zo ženiných rúk obetu žiarlivosti, podá ju ako potravinovú obetu pred Pánom a položí ju na oltár.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vezme kňaz z ruky ženy obilnú obeť veľkej žiarlivosti a bude ju sem a ta vznášať pred Hospodinom a bude ju obetovať na oltári.
Slovakian 2017
Potom kňaz vezme z ruky ženy obetu za žiarlivosť, zamáva ňou pred Hospodinom a prinesie ju k oltáru.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom kňaz vezme z ruky ženy obetu za žiarlivosť, zamáva ňou pred Hospodinom a prinesie ju k oltáru.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy kňaz vezme z rúk ženy obetu žiarlivosti, urobí s ňou pohyb predkladania pred Jahvem a zanesie ju na oltár.
Slovakian SLB
Potom nech kňaz vezme z ruky ženy obeť pri žiarlivosti, zamáva obeťou pred Hospodinom a prinesie ju ku oltáru.