Numbers 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako muža tak aj ženu vykáž z tábora, aby nepoškvrnili tábor, lebo ja bývam uprostred vás!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vyženiete jako osoby mužského tak aj osoby ženského pohlavia; von za tábor ich vyženiete, aby nezanečisťovali svojich táborov, medzi ktorými ja bývam.
Slovakian 2017
Vykážte ich, mužov i ženy, vykážte ich von z tábora, aby nepoškvrňovali svoje tábory, uprostred ktorých bývam.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vykážte ich, mužov i ženy, vykážte ich von z tábora, aby nepoškvrňovali svoje tábory, uprostred ktorých bývam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Muža či ženu, vyhostíte ich, vykážete ich z tábora. Takto Izraelci nepoškvrnia svoj tábor, kde bývam uprostred nich."
Slovakian SLB
Vyžeňte osoby mužského i ženského rodu. Vyžeňte ich za tábor, aby nepoškvrňovali svoje tábory, uprostred ktorých prebývam.