Numbers 5:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Povedz Izraelitom: Ak sa niektorý muž alebo žena dopustí hriechu voči blížnemu, pričom sa spreneverí Pánovi a tak uvalí na seba previnenie,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hovor synom Izraelovým: Keby niektorý muž alebo niektorá žena učinili nejaký hriech, akýkoľvek hriech človeka, dopustiac sa tajne prestúpenia proti Hospodinovi, a previnila by sa tá duša,

Slovakian 2017

„Povedz Izraelitom: ‚Ak muž alebo žena spácha nejaký hriech, ktorým sa človek spreneverí Hospodinovi, a tým sa previní,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedz Izraelitom: Ak muž alebo žena spácha nejaký hriech, ktorým sa človek spreneverí Hospodinovi, a tým sa previní,

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Povedz Izraelcom: Ak muž alebo žena sa dopustia akéhokoľvek hriechu, a tým sa spreneveria Jahvemu, tá osoba sa previní.

Slovakian SLB

Povedz Izraelcom: Ak muž alebo žena spácha nejaký hriech, ktorým sa človek spreneverí Hospodinovi, tá osoba sa previní;