Numbers 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nesmie sa poškvrniť ani keď mu zomrie otec alebo matka, brat alebo sestra, lebo na jeho hlave spočíva zasvätenie jeho Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nepoškvrní sa ani pre svojho otca ani pre svoju mať, pre svojho brata ani pre svoju sestru, keby zomreli, lebo nazarejstvo jeho Boha je na jeho hlave.
Slovakian 2017
Nesmie sa poškvrniť ani pri smrti otca, matky, brata či sestry, lebo má na hlave znamenie svojho zasvätenia Bohu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nesmie sa poškvrniť ani pri smrti otca, matky, brata či sestry, lebo má na hlave znamenie svojho zasvätenia Bohu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nepoškvrní sa ani kvôli svojmu otcovi, ani kvôli svojej matke, ani kvôli svojmu bratovi, ani kvôli svojej sestre, keby práve zomreli, lebo nosí na svojej hlave zasvätenie svojho Boha.
Slovakian SLB
Nech sa nepoškvrní ani svojím otcom, ani svojou matkou, ani svojím bratom, ani svojou sestrou pri ich smrti, lebo má na hlave posvätenie svojho Boha.