Numbers 7:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako obetný dar priniesol: striebornú misu o váhe stotridsať šeklov, striebornú misku o váhe sedemdesiat šeklov podľa posvätnej váhy, obe boli naplnené jemnou múkou, poliatou olejom na potravinovú obetu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Obetoval svoj obetný dar: jednu striebornú misu, sto tridsať šeklov váhy, jednu striebornú čašu sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

Slovakian 2017

Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa vážiaca stotridsať šeklov a jedna strieborná čaša na kropenie vážiaca sedemdesiat šeklov podľa váhy šekla svätyne — obe naplnené jemnou múkou zamiesenou s olejom na pokrmovú obetu;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa vážiaca stotridsať šekelov a jedna strieborná čaša na kropenie vážiaca sedemdesiat šekelov podľa šekela svätyne — obe naplnené jemnou múkou, zamiesenou olejom na pokrmovú obetu;

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa vážiaca stotridsať šeklov, jedna strieborná čaša na kropenie o váhe sedemdesiat šeklov (šeklov svätyne), obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obetu,

Slovakian SLB

svoj obetný dar: jednu stotridsaťšekelovú striebornú misu, jednu sedemdesiatšekelovú čašu na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky, zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -