Numbers 7:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
izraelské kniežatá, rodoví pohlavári, náčelníci kmeňov, čiže náčelníci prehliadnutých, priniesli a priviedli pred Pána ako svoj dar šesť zakrytých vozov a dvanásť býkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
že obetovali kniežatá Izraelove, hlavy domu svojich otcov, kniežatá to pokolení, tí, ktorí stáli nad tými spočítanými,
Slovakian 2017
Kniežatá Izraela ako predstavitelia rodov priniesli svoje dary; boli to kniežatá kmeňov, ktoré boli nad sčítanými.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kniežatá Izraela ako predstavitelia rodov priniesli svoje dary; boli to kniežatá kmeňov, ktoré boli nad sčítanými.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to všetko pomazal a posvätil, kniežatá Izraela priniesli obetu; boli to hlavy rodín, kniežatá kmeňov, ktoré riadili sčítanie.
Slovakian SLB
kniežatá Izraela, predáci rodín priniesli obeť. Boli to kniežatá kmeňov, ktorí stáli nad spočítanými.