Numbers 7:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeden voz pripadal na dvoje kniežat a býk na každé jedno. Priviedli to pred stánok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a doniesli svoj obetný dar pred Hospodina: šesť pokrytých vozov a dvanásť volov, voz na dve kniežatá a vôl za jedného z nich. A obetovali ich pred príbytkom.
Slovakian 2017
Doviezli pred Hospodina svoj obetný dar: šesť krytých vozov a dvanásť kusov hovädzieho dobytka — teda jeden voz od dvoch kniežat a od každého kniežaťa jedného vola. Doviezli ich pred príbytok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Doviezli pred Hospodina svoj obetný dar: šesť krytých vozov a dvanásť kusov hovädzieho dobytka — teda jeden voz od dvoch kniežat a od každého kniežaťa jedného vola. Doviezli ich pred príbytok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priviedli svoju obetu pred Jahveho: šesť krytých vozov a dvanásť volov, jeden voz za dve kniežatá a za každé po jednom volovi. Priviedli ich pred Príbytok.
Slovakian SLB
Doniesli pred Hospodina svoj obetný dar: šesť krytých vozov a dvanásť kusov hovädzieho dobytka - voz na dve kniežatá a kus hovädzieho dobytka na jedno knieža. Priviedli ich pred príbytok.