Numbers 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Hovor Áronovi a povedz mu: Keď budeš umiestňovať lampy, hľaď na to, aby sedem lámp osvetľovalo priestor pred svietnikom!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hovor Áronovi a povieš mu: Keď rozsvietiš lampy, do popredia svietnika bude svietiť sedem lámp.
Slovakian 2017
„Povedz Áronovi toto: ‚Keď budeš nastavovať lampy, dbaj o to, aby tých sedem lámp osvetľovalo priestor pred svietnikom.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedz Áronovi toto: Keď budeš nastavovať lampy, dbaj o to, aby tých sedem lámp osvetľovalo priestor pred svietnikom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Prehovor s Áronom; povieš mu: Keď budeš rozmiestňovať lampy, nech svetlo tých siedmich lámp padá dopredu, pred svietnik."
Slovakian SLB
Hovor s Áronom a povedz mu: Keď nastavíš lampy na prednú stranu do popredia svietnika, nech svieti sedem lámp.