Numbers 8:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budú však nápomocní svojim bratom pri stánku zjavenia a budú aj potom bedliť nad tým, čo sa im zverí. Službu však konať nebudú. Tak to zariadiš s levitmi pokiaľ ide o vykonávanie ich služby.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale bude posluhovať svojim bratom v stáne shromaždenia tým, že bude strážiť stráž, ale služby nebude konať. Tak učiníš Levitom v ich strážach.

Slovakian 2017

Môže pomáhať svojim bratom pri stane stretávania v strážnej službe, ale vlastnú službu už nebude vykonávať. Tak urob s levitmi, pokiaľ ide o službu, ktorá im je zverená.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Môže pomáhať svojim bratom pri stane stretávania v strážnej službe, ale vlastnú službu už nebude vykonávať. Tak urob s levitmi, pokiaľ ide o službu, ktorá im je zverená.

Slovakian Bible - Botekov 2015

bude pomáhať svojim bratom, keď budú konať službu v Stane Stretávania, ale sám už nebude konať službu. Takto budeš robiť, pokiaľ ide o povinnosti Levitov."

Slovakian SLB

Nech posluhuje svojim bratom vo svätostánku, keď budú konať službu, avšak sám službu nebude vykonávať. Tak urob s levítmi, čo sa týka ich povinností.