Numbers 9:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto to bolo vždy: cez deň ho zakrýval oblak, ktorý mal za noci ohnivý vzhľad.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak bolo vždy; oblak ho prikrýval vodne a čosi na pohľad ako oheň vnoci.
Slovakian 2017
Vždy to bývalo tak, že ho zakrýval oblak, ktorý v noci žiaril.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vždy to bývalo tak, že ho zakrýval oblak, ktorý v noci žiaril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak to bolo stále: Oblak zakrýval Príbytok a v noci nadobúdal podobu ohňa.
Slovakian SLB
Tak bývalo vždy: oblak ho zakrýval a v noci mal ohnivý vzhľad.