Obadiah 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nehľaď na deň svojho brata, na deň jeho nešťastia, neteš sa nad Júdovými synmi v deň ich skazy a neroztváraj si ústa v deň úzkosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preto sa nedívaj na deň svojho brata, na deň jeho nešťastia ani sa neraduj nad synmi Júdovými v deň ich zahynutia ani neroztváraj naširoko svojich úst v deň úzkosti.
Slovakian 2017
Nekochaj sa teda na svojom bratovi v deň jeho nešťastia, neraduj sa nad Júdovcami v deň ich záhuby, ani si nerozdrapuj ústa v deň úzkosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nekochaj sa teda na svojom bratovi v deň jeho nešťastia, neraduj sa nad Júdovcami v deň ich záhuby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nekochaj sa pri pohľade na svojho brata v deň jeho nešťastia! Neraduj sa nad synmi Júdu v deň ich záhuby! Nerozdrapuj si ústa naširoko v deň ich úzkosti!
Slovakian SLB
Tak nekochaj sa na svojom bratovi v deň jeho nešťastia, neraduj sa nad Júdejcami v deň ich záhuby.