Obadiah 1:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo je blízko Pánov deň proti všetkým národom. Ako si nakladal ty, tak naloží s tebou, tvoje činy ti zvráti na hlavu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo je blízko deň Hospodinov, ktorý prijde na všetky tie národy. Jako si robil, tak sa urobí aj tebe; tvoja odplata sa navráti na tvoju hlavu.

Slovakian 2017

Blízko je totiž deň Hospodina proti všetkým národom. Ako si ty robil, tak sa stane tebe. Tvoj čin ti padne naspäť na hlavu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Blízko je totiž deň Hospodina proti všetkým národom. Ako si ty robil, tak sa stane tebe. Tvoj čin ti padne naspäť na hlavu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo blízko je Jahveho deň proti všetkým pohanským národom. Ako si ty robil, tak sa stane tebe, tvoje skutky padnú na tvoju hlavu.

Slovakian SLB

Lebo blízko je deň Hospodinov proti všetkým národom. Ako si ty robil, tak sa stane tebe. Tvoj čin ti padne naspäť na hlavu.