Obadiah 1:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jakubov dom bude ohňom a Jozefov dom plameňom, dom Ezauov však plevou, ktorú zapália a strávia, a z Ezauovho domu sa nezachráni nik, lebo Pán (tak) hovorí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dom Jakobov bude ohňom a dom Jozefov plameňom, a dom Ezavov bude slamou, a rozpália sa na neho a strávia ho, ani nebude toho, kto by pozostal domu Ezavovmu, lebo Hospodin hovoril.

Slovakian 2017

Dom Jákoba bude ohňom, dom Jozefa plameňom, dom Ezáva slamou. Zapália ho, pohltia, no nik sa nezachráni z domu Ezáva,“ lebo Hospodin to povedal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dom Jákobov bude ohňom, dom Jozefov plameňom, dom Ézavov slamou. Zapália ho, pohltia, no nik sa nezachráni z domu Ézavovho, lebo Hospodin to povedal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jakubov dom bude ohňom, Jozefov dom plameňom a Ezauov dom plevami! Zapália ho a zhltnú, nik sa nezachráni z Ezauovho domu, lebo to povedal Jahve.

Slovakian SLB

Dom Jákobov bude ohňom, dom Jozefov plameňom, dom Ézavov slamou, i zapália ho, pohltia, a nik sa nezachráni z domu Ézavovho, lebo Hospodin to povedal.