Obadiah 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zmocnia sa juhu, Ezauovho vrchu a roviny Filištíncov. Zmocnia sa Efraimových polí a polí Samárie a Benjamín Galaádu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tí na juhu budú dedične vládnuť vrchom Ezavovým a tí na rovine Filištínmi a budú dedične vládnuť poľom Efraimovým a poľom Samárie a Benjamin Gileádom.
Slovakian 2017
Potom zaberú Negev, pohorie Ezáva a Nížinu, kraj Filištíncov, zaberú aj kraj Efrajima i kraj Samárie. Benjamín zaberie Gileád.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom zaberú Negev, pohorie Ézavovo a Nížinu, kraj Filištíncov, zaberú aj kraj Efrajima i kraj Samárie. Benjamín zaberie Gileád.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí z Negebu obsadia Ezauov vrch, tí z Pobrežnej nížiny zem Filištíncov. Obsadia územie Efraima a územie Samárie a Benjamín obsadí Galaád.
Slovakian SLB
Potom zaberú Negeb, pohorie Ézavovo a Nížinu, kraj Filištíncov, zaberú aj kraj Efrajima i kraj Samárie a Benjamín zaberie Gileád.