Obadiah 1:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zajatí tohto vojska, synov Izraela, sa zmocnia Kanaánu až po Sareptu a zajatí Jeruzalema, ktorí sú v Sardoch, zmocnia sa miest juhu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zajatí toho vojska synov Izraelových budú vládnuť tým, čo bolo majetkom Kananejov až po Sareptu, a zajatí Jeruzalema, ktorí sú v Sefarade, budú dedične vládnuť mestami na juhu.
Slovakian 2017
Zajatci z izraelského vojska zaberú kraj Kanaánčanov až po Sareptu a jeruzalemskí zajatci, ktorí sú v Sefarade, zaberú mestá Negevu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zajatci z izraelského vojska zaberú kraj Kanaánčanov až po Sareptu a jeruzalemskí zajatci, ktorí sú v Sefárade, zaberú mestá Negevu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyhnanci tohto vojska Izraelcov obsadia Kanaán až po Sareptu a vyhnanci z Jeruzalema, ktorí sú v Sefarade, obsadia mestá Negebu.
Slovakian SLB
Zajatci z izraelského vojska zaberú kraj Kanaáncov až po Sareptu a jeruzalemskí zajatci, ktorí sú v Sefárade, zaberú mestá Negebu.