Philemon 1:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Týka sa to Onezima, ktorého som tu vo väzení priviedol k viere a mám ho rád ako vlastného syna.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

prosím ťa za svojho syna Onezima, ktorého som splodil v okovách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

prosím ťa o svoje dieťa, ktoré som ja splodil vo svojich putách, Onezima,

Slovakian 2017

Prosím ťa za svojho syna Onezima, ktorého som splodil v putách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prosím ťa za svoje dieťa Onézima, ktorého som splodil v putách.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Týka sa to Onezima, ktorého som tu vo väzení priviedol k viere a mám ho rád ako vlastného syna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

prosím ťa za svojho syna Onezima, ktorého som splodil v okovách.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A mangav tut vaš miro čhavo Onezimus, saves me anďom pro svetos andre bertena.

Slovakian SLB

prosím ťa za svoje dieťa, ktoré som splodil vo väzení, za Onezima.