Philemon 1:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Doteraz ti spôsobil viac škody ako osohu, ale teraz bude užitočný nám obidvom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kedysi ti bol neužitočný, ale teraz je užitočný aj tebe, aj mne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý ti bol kedysi neužitočný, ale teraz tebe i mne užitočný, ktorého som ti zase poslal,
Slovakian 2017
Kedysi ti bol neužitočný, ale teraz je užitočný aj tebe, aj mne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kedysi ti bol neužitočný, ale teraz je užitočný aj tebe, aj mne.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Doteraz ti spôsobil viac škody ako osohu, ale teraz bude užitočný nám obidvom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kedysi ti bol neužitočný, ale teraz je užitočný aj tebe, aj mne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov tuke varekana na sas pre hasna, ale akana hino the tuke the mange pre hasna.
Slovakian SLB
Bol ti síce kedysi neužitočný, ale teraz je užitočný aj tebe aj mne.