Philemon 1:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Posielam ti ho späť, akoby som ti posielal vlastné srdce.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poslal som ti ho naspäť; jeho, to jest moje srdce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a ty ho, to jest moje srdce, prijmi,
Slovakian 2017
Poslal som ti ho naspäť, je mi drahý ako moje srdce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poslal som ti ho naspäť, je mi drahý ako moje srdce.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Posielam ti ho späť, akoby som ti posielal vlastné srdce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Posielam ti ho naspäť, jeho, čo je ako moje srdce.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Me les bičhaďom akana pale ke tute a leha džal the miro jilo.
Slovakian SLB
Poslal som ti ho, [a ty ho prijmi ako] moje srdce.