Philemon 1:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak som skutočne tvojím priateľom, prijmi ho tak, ako by som to bol ja sám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samého.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak tedy mňa máš za spoluúčastníka, prijmi ho jako mňa.
Slovakian 2017
Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samého.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samotného.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak som skutočne tvojím priateľom, prijmi ho tak, ako by som to bol ja sám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak ma teda pokladáš za priateľa, prijmi ho ako mňa samého.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te man ľikeres sar oles so tuha jekhetane kerel e buči, prile les avke sar man.
Slovakian SLB
Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samého.