Philemon 1:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak ťa nejako poškodil alebo je ti niečo dlžný, pripíš to na môj účet.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak ťa v niečom poškodil alebo ak ti je niečo dlžen, mne to pripočítaj.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli ti niečo ukrivdil alebo ti je niečo dlžný, pripočítaj to mne.
Slovakian 2017
Ak ťa však v niečom poškodil alebo ak ti je niečo dlžný, pripíš to na môj účet.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak ťa však v niečom poškodil alebo ak ti je niečo dlžen, pripíš to na môj účet.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak ťa nejako poškodil alebo je ti niečo dlžný, pripíš to na môj účet.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ak ťa v niečom poškodil alebo ak ti je niečo dlžen, mne to pripočítaj.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te tuke kerďa vareso nalačho, abo te tuke kamel vareso, rachin oda mange.
Slovakian SLB
Ak ťa poškodil v niečom, alebo ti je dlžen niečo, pripíš to na môj účet;