Philemon 1:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

sestre Apfii, nášmu spolubojovníkovi Archippovi i všetkým veriacim v tvojom dome:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

sestre Apfii, nášmu spolubojovníkovi Archippovi a cirkvi, ktorá je v tvojom dome:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a Apfii, milovanej sestre, a Archippovi, nášmu spolubojovníkovi, aj sboru, ktorý je v tvojom dome:

Slovakian 2017

sestre Apfii, nášmu spolubojovníkovi Archippovi a cirkvi, ktorá je v tvojom dome:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

sestre Apfii, nášmu spolubojovníkovi Archippovi a cirkvi, ktorá je v tvojom dome:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

[2-3] sestre Apfii, Archippovi i celému tvojmu domu! Píšem ti z väzenia, do ktorého som sa dostal pre zvesť o Kristu. Práve je pri mne aj Timotej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

našej sestre Apfii, nášmu spolubojovníkovi Archippovi a cirkvi, ktorá je v tvojom dome:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pisinas the la pheňake la Apfijake the le Archipaske, so amenca kerel jekhetane e buči a the le zboroske so pes zdžal andre tiro kher.

Slovakian SLB

sestre Apfii aj Archipovi, nášmu spolubojovníkovi, a zboru, ktorý je v tvojom dome.