Philemon 1:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Brat môj, mysli na Pána a urob mi tú láskavosť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veru, brat môj, kiež mám ja z teba úžitok v Pánovi. Osviež moje srdce v Kristovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Áno, bratu, nech mám ja z teba užitok v Pánovi; občerstvi moje srdce v Pánovi.
Slovakian 2017
Áno, brat, kiežby som mal z teba úžitok v Pánovi. Poteš moje srdce v Kristovi!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Áno, brat, kiežby som mal z teba úžitok v Pánovi. Poteš moje srdce v Kristovi!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Brat môj, mysli na Pána a urob mi tú láskavosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veru, brat môj, kiež mám ja z teba úžitok v Pánovi. Poteš moje srdce v Kristovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
He, phrala, mi el man tutar hasna andro Raj! Ker mange radišagos andro jilo andro Kristus.
Slovakian SLB
Áno, brat, chcel by som mať zisk z teba v Pánovi; poteš mi srdce v Kristovi.