Philemon 1:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neprestajne ďakujem v modlitbách Bohu
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ustavične vzdávam vďaky svojmu Bohu, keď si na teba spomínam vo svojich modlitbách,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ďakujem vždycky svojmu Bohu zmieňujúc sa o tebe na svojich modlitbách,
Slovakian 2017
Ďakujem svojmu Bohu vždy, keď ťa spomínam vo svojich modlitbách,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ďakujem svojmu Bohu vždy, keď ťa spomínam vo svojich modlitbách,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neprestajne ďakujem v modlitbách Bohu
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ustavične vzdávam vďaky svojmu Bohu, keď si na teba spomínam vo svojich modlitbách,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Me paľikerav furt mire Devleske sar tut leperav andre mire modľitbi,
Slovakian SLB
Ďakujem svojmu Bohu, kedykoľvek sa rozpomínam na teba v modlitbách,