Philemon 1:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

za tvoju vernosť Pánovi Ježišovi a lásku ku všetkým veriacim

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

keď počujem o tvojej láske a viere, akú máš k Pánu Ježišovi a k všetkým svätým,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

počujúc o tvojej láske a viere, ktorú máš k Pánu Ježišovi a naproti všetkým svätým,

Slovakian 2017

keď počúvam o tvojej láske a viere, ktorú máš v Pána Ježiša a pre dobro všetkých svätých.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

keď počúvam o tvojej láske a viere, ktorú máš v Pána Ježiša a pre dobro všetkých svätých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

za tvoju vernosť Pánu Ježišovi a lásku k všetkým bratom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

keď počujem o tvojej láske a viere, ktorú máš k Pánu Ježišovi a ku všetkým svätým.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo šunav pal o pačaben so tut hin kijo Ježiš amaro Raj the pal tiro kamiben kije savore pačabnaskere.

Slovakian SLB

lebo počúvam o tvojej láske a vernosti, ktorú máš k Pánovi Ježišovi a ku všetkým svätým,