Philemon 1:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto dávam prednosť prosbe: som už starý človek a teraz pre Krista ešte aj v žalári.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

radšej prosím pre lásku ja, Pavol, už starec a teraz aj väzeň Krista Ježiša:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pre lásku radšej prosím súc taký jako starý Pavel a teraz i väzeň Ježiša Krista,

Slovakian 2017

pre lásku ja, Pavol, starec a teraz i väzeň pre Ježiša Krista radšej prosím:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pre lásku ja, Pavol, starec a teraz i väzeň pre Ježiša Krista radšej prosím:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto dávam prednosť prosbe -- som už starý človek a teraz pre Krista ešte aj v žalári.

Slovakian Bible - Botekov 2015

radšej prosím pre tvoju lásku ja, Pavol, už starec a teraz aj väzeň pre Krista Ježiša:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ale vaš oda, hoj tut kamav, mangav man tuke me, o Pavol, phureder manuš a akana the bertenošis vaš o Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

pre lásku radšej prosím, ja, Pavel, starec, a teraz ešte aj väzeň pre Krista Ježiša,