Philippians 1:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Chcem vám oznámiť, bratia, že moje uväznenie veľmi prospelo Božej veci.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bratia, chcem, aby ste vedeli, že to, čo sa deje okolo mňa, obrátilo sa skôr na osoh evanjeliu:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A chcem, aby ste vedeli, bratia, že to, čo sa so mnou dialo, napokon bolo viac na prospech evanjelia,

Slovakian 2017

Bratia, chcem, aby ste vedeli, že to, čo sa deje so mnou, viac prospelo šíreniu evanjelia,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia, chcem, aby ste vedeli, že to, čo sa deje so mnou, šíreniu evanjelia prospelo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Chcem vám oznámiť, bratia, že moje uväznenie veľmi prospelo Božej veci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia, chcem, aby ste vedeli, že moja situácia sa obrátila skôr na osoh evanjelia:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phralale, kamav hoj te džanen, hoj oda so pes mange ačhiľa pomožinďa le evaňjelijoske.

Slovakian SLB

Bratia, chcem, aby ste vedeli, že šíreniu evanjelia len poslúžilo, čo sa deje so mnou,