Philippians 1:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Už či je to z pohnútok pravých alebo nepravých, som vďačný, že sa šíri zvesť o Kristovi, a z toho sa budem vždy úprimne radovať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo na tom?! Len nech sa akýmkoľvek spôsobom, či už pod dajakou zámienkou, alebo úprimne zvestuje Kristus. A ja sa tomu teším a budem sa tešiť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale čože? Však akýmkoľvek už spôsobom, buď pod zámienkou buď v pravde, Kristus sa zvestuje, a tomu sa radujem, ale sa i budem radovať,

Slovakian 2017

Čo na tom! Len nech sa akýmkoľvek spôsobom, či naoko, alebo úprimne, zvestuje Kristus. Z toho sa radujem a aj sa budem radovať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo na tom! Len nech sa akýmkoľvek spôsobom, či naoko, alebo úprimne, zvestuje Kristus. Z toho sa teším a aj sa budem tešiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale či je to už z pohnútok pravých alebo nepravých, vďaka, že sa šíri zvesť o Kristovi, a z toho sa vždy budem úprimne radovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo na tom! Len nech sa akýmkoľvek spôsobom, či už pod dajakou zámienkou, alebo úprimne zvestuje Kristus. Ja sa tomu teším a budem sa tešiť,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale so pal oda? Či imar pes vakerel kavke abo kavke — či kamukeri vaj andro čačipen — pal o Kristus pes vakerel. Oleske radisaľuvav the mek radisaľuvava.

Slovakian SLB

Ale čo? Nech sa len Kristus zvestuje akokoľvek, či naoko a či úprimne, ja sa tomu len teším a budem tešiť.