Philippians 1:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď viem, že sa za mňa modlíte a že s pomocou Ducha Ježiša Krista mi všetko slúži na moju záchranu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo viem, že mi to bude slúžiť na spásu pre vašu modlitbu a pomoc Ducha Ježiša Krista.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo viem, že mi to bude na spásu skrze vašu prosbu a napomáhanie Ducha Ježiša Krista

Slovakian 2017

Viem predsa, že mi to poslúži na spásu pre vašu modlitbu a pomoc Ducha Ježiša Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viem predsa, že mi to poslúži na spásu pre vašu modlitbu a pomoc Ducha Ježiša Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď viem, že sa za mňa modlíte a že s pomocou Božieho Ducha mi všetko slúži na dobré.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo viem, že mi to bude slúžiť na spásu vďaka vašej modlitbe a pomoci Ducha Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo džanav, hoj man premukena andral e bertena prekal tumare modľitbi the prekal e pomoca le Ježišoskere Kristoskere Duchostar.

Slovakian SLB

Veď viem, že mi to (všetko) poslúži na spasenie pre vaše modlitby a pomocou Ducha Ježiša Krista,