Philippians 1:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pravda, ak zostanem nažive, mohol by som k nemu priviesť ešte mnohých.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak žiť v tele znamená pre mňa plodnú prácu, neviem, čo si vyvoliť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak práve žiť v tele mi je na užitok práce, nevedel by som povedať, čo by som vyvolil.

Slovakian 2017

Ale ak žiť v tele znamená pre mňa plodnú prácu, neviem, čo si zvoliť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ak žiť v tele znamená pre mňa plodnú prácu, neviem, čo si zvoliť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pravda, ak zostanem nažive, mohol by som ešte mnohých priviesť k nemu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak žiť v tele znamená pre mňa plodnú prácu, neviem, čo si vyvoliť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te oda, hoj dživava andro ťelos, ela pre hasna la bučake, ta na džanav te phenel so mange kidňomas avri.

Slovakian SLB

Ale ak (ďalej) žiť v tele - znamená to pre mňa plodnú prácu, a neviem, čo si radšej voliť.