Philippians 1:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale akosi cítim, že ma medzi vami čaká ešte práca, a tak sa prikláňam k presvedčeniu, že tentoraz tu ešte zostanem,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A s istotou viem, že zostanem a budem s vami všetkými na váš osoh a radosť z viery,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A spoliehajúc na to viem, že zostanem a zostanem so všetkými vami na váš prospech a na radosť viery,

Slovakian 2017

Na to sa spolieham a viem, že zostanem a budem s vami všetkými na vaše napredovanie a na radosť z viery,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na to sa spolieham a viem, že zostanem a budem s vami všetkými na váš osoh a na radosť z viery,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale akosi cítim, že ma medzi vami čaká ešte práca, a tak sa prikláňam k presvedčeniu, že tentoraz tu ešte zostanem,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z mojej strany som presvedčený, že zostanem pri vás a že zotrvám a budem so všetkými vami na váš prospech a radosť z viery,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pre oda man mukav a džanav hoj ačhava. A avava tumenca savorenca pre tumaro lačho the pre tumaro radišagos andro pačaben.

Slovakian SLB

O tom som pevne presvedčený a viem, že zostanem a vytrvám so všetkými vami pre váš prospech a pre radosť viery,