Philippians 1:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
aby ste rástli v radostnej viere a aby moje oslobodenie bolo pre vás ďalším dôvodom oslavovať Krista, keď zas prídem k vám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby ste sa mnou mohli ešte viac chváliť v Ježišovi Kristovi, keď zasa k vám prídem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby sa vaša chvála rozhojnila mnou v Kristu Ježišovi mojím opätným príchodom k vám.
Slovakian 2017
aby ste sa mnou mohli ešte viac chváliť v Kristovi Ježišovi, keď zasa prídem k vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby ste sa mnou mohli ešte viac chváliť v Kristovi Ježišovi, keď zasa prídem k vám.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aby ste rástli v radostnej viere a aby moje oslobodenie bolo pre vás ďalším dôvodom oslavovať Krista, keď zas prídem k vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby ste mohli byť na mňa hrdí v Kristovi Ježišovi, keď k vám zasa prídem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke tumen mek buter šaj lašarena manca andro Ježiš Kristus, sar avava pale ke tumende.
Slovakian SLB
aby ste sa tým väčšmi mohli chváliť mnou v Kristovi Ježišovi, keď zase prídem k vám.