Philippians 1:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď ste získali výsadu nielen v Krista uveriť, ale pre neho aj trpieť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď vy ste dostali milosť nielen v Krista veriť, ale aj trpieť pre neho

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo vám je z milosti daná za Krista, nie len aby ste v neho verili, ale aj aby ste za neho trpeli

Slovakian 2017

Veď vám sa dostala milosť pre Krista, aby ste v neho nielen verili, ale za neho aj trpeli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď vám sa dostala milosť pre Krista, aby ste v neho nielen verili, ale za neho aj trpeli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď ste získali výsadu nielen v Krista uveriť, ale pre neho aj trpieť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

veď vy ste dostali milosť v Krista nielen veriť, ale aj trpieť pre neho.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo tumenge hin dino le Devleskere lačhipnastar, hoj na ča te pačan andro Kristus, ale hoj the te cerpinen vaš leske.

Slovakian SLB

Lebo vám sa dostalo milosti pre Krista, aby ste nielen verili v Neho, ale aj trpeli pre Neho.