Philippians 1:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vediete predsa ten istý zápas ako ja. Boli ste svedkami, ako som v ňom obstál predtým, a teraz o ňom počúvate.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

tým, že vediete ten istý zápas, ktorý ste videli na mne a teraz o mne počúvate.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

majúc ten istý boj, aký ste videli pri mne, a o jakom i teraz čujete pri mne.

Slovakian 2017

Vediete predsa taký istý zápas, aký ste videli u mňa a teraz o ňom počúvate.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vediete predsa taký istý zápas, aký ste videli u mňa a teraz o ňom počúvate.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vediete predsa ten istý zápas ako ja. Boli ste svedkami, ako som v ňom obstál predtým, teraz o tom počujete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tým vediete ten istý zápas, ktorý ste ma videli viesť a teraz počujete, že ďalej vediem.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se the tumen san andre ajso mariben sar dikhľan paš ma a pal savo mek the akana šunen, hoj man marav.

Slovakian SLB

Veď je to pre vás ten istý boj, ktorý ste videli pri mne a o ktorom teraz počúvate.