Philippians 1:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a v každej svojej modlitbe sa za vás s radosťou modlím.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vždy, v každej svojej modlitbe, keď s radosťou prosím za vás všetkých,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vždycky v každej svojej prosbe za vás za všetkých s radosťou prosiac

Slovakian 2017

vždy v každej mojej modlitbe, keď sa s radosťou modlím za vás všetkých,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vždy v každej mojej modlitbe, keď sa s radosťou modlím za vás všetkých,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ďakujem za vás všetkých a s radosťou sa za vás modlím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

vždy v každej svojej modlitbe, keď s radosťou prosím za vás všetkých,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre dojekh miri modľitba man modľinav furt radišagoha vaš tumenge savorenge,

Slovakian SLB

vždy, v každej svojej modlitbe, keď sa s radosťou modlím za vás všetkých, ďakujem svojmu Bohu,