Philippians 1:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Od chvíle, ako ste prvý raz počuli radostné posolstvo o Kristovi, neprestali ste mi pomáhať v jeho šírení, a za to som vám veľmi vďačný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

za vašu účasť na evanjeliu od prvého dňa až doteraz.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vzhľadom na vašu účasť na evanjeliu od prvého dňa až doteraz

Slovakian 2017

že máte účasť na evanjeliu od prvého dňa až doteraz.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

že máte účasť na evanjeliu od prvého dňa až doteraz.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Od chvíle, ako ste prvý raz počuli radostné posolstvo o Kristovi, neprestali ste mi pomáhať v jeho šírení, a za to som vám veľmi vďačný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo ste spolupracovali na šírení evanjelia od prvého dňa až doteraz.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo tumen mange pomožinenas sar vakeravas o evaňjelium ešebne dživesestar dži akana.

Slovakian SLB

že máte účasť na evanjeliu od prvého dňa až doteraz.