Philippians 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sám Boh vie, ako túžim po vás, a mám vás rád ako sám Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Boh mi je svedok, ako po vás všetkých túžim srdcom Krista Ježiša.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo mojím svedkom je Bôh, ako túžim po vás po všetkých vo vnútornostiach Ježiša Krista.

Slovakian 2017

Veď Boh mi je svedkom, ako túžim po vás všetkých láskou Krista Ježiša.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď Boh mi je svedkom, ako túžim po vás všetkých láskou Krista Ježiša.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sám Boh vie, ako túžim po vás, a mám vás rád ako sám Kristus.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boh mi je svedkom, že po vás všetkých túžim v srdci Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o Del korkoro džanel sar mange hin pharo vaš tumenge savorenge, bo kamav tumen le Ježišoskere Kristoskere kamibnaha.

Slovakian SLB

Lebo Boh mi je svedok, ako túžim po vás všetkých láskou Ježiša Krista.