Philippians 2:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

že sa pri jeho mene raz skloní všetko, čo je na nebi, na zemi i pod zemou a

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby sa na meno Ježiš zohlo každé koleno v nebi, na zemi i v podsvetí

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby sa v mene Ježiša sklonilo každé koleno bytostí ponebeských a pozemských i podzemských,

Slovakian 2017

aby sa pri mene Ježiš zohlo každé koleno tých, čo sú na nebi, na zemi aj v podsvetí

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby pri mene Ježiš pokľaklo každé koleno tých, čo sú na nebi, na zemi aj v podsvetí

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a jeho menu dal takú slávu, že sa pri jeho mene raz sklonia všetky sily na nebi, všetci ľudia na zemi i pod zemou a

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby na meno Ježiš pokľaklo všetko na nebi, na zemi i v podsvetí

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj andro nav Ježiš te banďol dojekh khoč andro ňebos,the pre phuv, the tel e phuv,

Slovakian SLB

aby v Ježišovom mene pokľaklo každé koleno tých, čo sú na nebi aj na zemi, aj pod zemou,