Philippians 2:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
v úcte a na slávu Boha Otca každý vyzná, že Ježiš Kristus je Pán.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a aby každý jazyk vyznával: „Ježiš Kristus je Pán!“ na slávu Boha Otca.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a každý jazyk aby vyznal, že Ježiš Kristus je Pánom, na slávu Boha Otca.
Slovakian 2017
a aby každý jazyk vyznával na slávu Boha Otca: „Ježiš Kristus je Pán.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a aby každý jazyk vyznával na slávu Boha Otca: Kristus je Pán.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
v úcte a na slávu Boha Otca každý vyzná, že Ježiš Kristus je Pán.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a aby každý jazyk vyznával na slávu Boha Otca, že Ježiš Kristus je PÁN.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj dojekh čhib te viznavinel hoj o Ježiš Kristus hino Raj, pre slava le Devleskeri le Dadeskeri.
Slovakian SLB
a každý jazyk aby na slávu Boha Otca vyznával, že Ježiš Kristus je Pán.