Philippians 2:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh, ktorý pôsobí vo vás, povzbudí vašu vôľu a dá vám silu premeniť ju v činy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď to Boh pôsobí vo vás, že aj chcete, aj konáte, čo sa jemu páči.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo je to Bôh, ktorý vo vás pôsobí i chcenie i činenie pre záľubu.
Slovakian 2017
Veď Boh pôsobí vo vás, že chcete i konáte, čo sa jemu páči.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď Boh pôsobí vo vás, že chcete i konáte, čo sa jemu páči.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boh, ktorý pôsobí vo vás, povzbudí k tomu vašu vôľu a dá vám silu premeniť ju v činy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď to Boh pôsobí vo vás, že aj chcete, aj konáte, čo sa jemu páči.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo o Del hino oda so andre tumende kerel, hoj pes tumenge te kamel a the te keren oda so ov kamel.
Slovakian SLB
Však boj je ten, ktorý pôsobí vo vás, aby ste aj chceli aj činili nad svoju dobrú vôľu.