Philippians 2:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A aj keby som mal svoje poslanie spečatiť vlastnou krvou, pre vašu obetavú vieru sa radujem.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keby som mal aj svoju krv vyliať na obetu a svätú službu vašej viery, radujem sa a radujem sa s vami všetkými.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale jestli aj budem vyliaty sťa liata obeť pri bitnej obeti a svätoslužbe vašej viery, radujem sa a spolu sa radujem so všetkými vami,
Slovakian 2017
Ale aj keby som mal byť vyliaty pri obete a bohoslužbe vašej viery, radujem sa a radujem sa s vami všetkými.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale aj keby som mal vyliať svoju krv na obetu a bohoslužbu vašej viery, radujem sa a radujem sa s vami všetkými.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A keby som aj mal svoje poslanie spečatiť vlastnou krvou, radujem sa z toho
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ak moja krv má byť vyliata ako tekutá obeta na obetu vašej viery, radujem sa tomu a radujem sa s vami všetkými.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No the te uľomas obetimen sar le rateskeri obeta andre sentňi služba tumare pačabnaske, radisaľuvav jekhetane tumenca savorenca.
Slovakian SLB
Ale keby som bol aj obetovaný ako žertva v službe vašej viery, radujem sa a spolu sa radujem s vami všetkými,