Philippians 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Všetci ostatní myslia skôr na svoje záujmy ako na záujmy Kristove.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo všetci hľadajú vlastné záujmy, a nie záujmy Ježiša Krista.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo tí všetci hľadajú svoje a nie Krista Ježišovo.
Slovakian 2017
Všetci totiž hľadajú iba svoje záujmy, a nie záujmy Ježiša Krista.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci totiž hľadajú iba svoje záujmy, a nie záujmy Ježiša Krista.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Všetci ostatní myslia skôr na svoje záujmy ako na záujmy Kristove.
Slovakian Bible - Botekov 2015
všetci hľadajú vlastné záujmy, a nie záujmy Ježiša Krista.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo kola savore roden peskero a na le Ježišoskero Kristoskero.
Slovakian SLB
lebo všetci ostatní hľadajú len svoje, a nie to, čo je Ježišovo Kristovo.