Philippians 2:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale Timoteja ste už poznali, keď mi v službe evanjelia pomáhal ako vlastný brat.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale o ňom viete, ako sa osvedčil, veď ako syn otcovi slúžil so mnou evanjeliu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale jeho dokázanosť znáte, a že jako dieťa otcovi, tak slúžil so mnou vo veci evanjelia.

Slovakian 2017

Ale o ňom viete, ako sa osvedčil, veď so mnou ako syn s otcom slúžil evanjeliu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale o ňom viete, ako sa osvedčil, veď so mnou ako syn s otcom slúžil evanjeliu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Timoteja ste už poznali, keď mi v službe evanjelia pomáhal ako vlastný brat.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale o ňom viete, ako sa osvedčil, veď ako syn otcovi slúžil so mnou evanjeliu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale pal leste džanen sar pes sikaďa, hoj sar o čhavo le dadeha jekhetane manca služinelas andro evaňjelium.

Slovakian SLB

Ale o ňom viete, že sa osvedčil, veď ako syn s otcom pracoval so mnou v službe evanjeliu.