Philippians 2:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hneď, ako sa rozhodne, čo bude so mnou, pošlem ho k vám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dúfam teda, že ho pošlem, len čo uvidím, čo bude so mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nadejem sa teda, že toho pošlem hneď, ako uvidím, čo bude so mnou.
Slovakian 2017
A tak dúfam, že ho budem môcť poslať k vám, len čo uvidím, čo bude so mnou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak dúfam, že ho budem môcť poslať k vám, len čo uvidím, čo bude so mnou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Hneď, ako sa rozhodne, čo bude so mnou, pošlem ho k vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dúfam teda, že ho pošlem, len čo uvidím, ako sa moje záležitosti vyvinú.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mukav man pre oda, hoj les bičhavava takoj, so ča man dodžanava so manca ela.
Slovakian SLB
A tak mám nádej, že ho budem môcť poslať k vám hneď, len čo sa dozviem, čo bude so mnou.