Philippians 2:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale teraz sa mu veľmi zacnelo po všetkých vás, najmä keď sa dopočul, že ste sa dozvedeli o tom, že bol chorý.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

veď túžil po vás všetkých a znepokojoval sa, že ste sa dopočuli, že ochorel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď túžil po vás po všetkých a nemal pokoja, pretože ste počuli, že onemocnel.

Slovakian 2017

Veď už túžil po všetkých vás a znepokojoval sa, že ste sa dopočuli o tom, že ochorel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď už túžil po všetkých vás a znepokojoval sa, že ste sa dopočuli o tom, že ochorel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale teraz sa mu veľmi zacnelo po všetkých vás, najmä keď sa dopočul, že ste sa dozvedeli o tom, že bol chorý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

veď túžil po vás všetkých a znepokojoval sa, že ste sa dopočuli o jeho chorobe.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Igen tumen kamelas te dikhel a na sas leske mište, vaš oda, hoj tumen šunďan hoj nasvaľiľa.

Slovakian SLB

lebo už túžil po vás všetkých a trápil sa, keďže ste sa dopočuli, že bol chorý.