Philippians 2:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Uvítajte ho teda čo najsrdečnejšie, ako sa na kresťanov patrí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prijmite ho teda v Pánovi s veľkou radosťou a takýchto si vážte!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prijmite ho tedy v Pánovi s celou radosťou a majte takých v úcte.
Slovakian 2017
Prijmite ho teda v Pánovi s veľkou radosťou a vážte si takých ľudí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prijmite ho teda v Pánovi s veľkou radosťou a vážte si takých ľudí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Uvítajte ho teda čo najsrdečnejšie, ako sa na kresťanov patrí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prijmite ho teda v Pánovi s veľkou radosťou a takýchto ľudí majte vo vážnosti!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke les prilen savore radišagoha andro Raj a kajse manušen den pačiv.
Slovakian SLB
Prijmite ho teda v Pánovi s veľkou radosťou a uctite si takýchto ľudí.