Philippians 2:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nemyslite iba na seba a na vlastné blaho, radšej rozmýšľajte, ako prospieť iným.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech nik nehľadí iba na svoje vlastné záujmy, ale aj na záujmy iných.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

nehľadiac každý len na svoje, ale každý aj na to, čo je iných.

Slovakian 2017

a nevyhľadávajte každý iba svoje záujmy, ale aj záujmy druhých.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a nevyhľadávajte iba svoje záujmy, ale aj záujmy druhých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nemyslite iba na seba a na vlastné blaho, radšej rozmýšľajte, ako prospieť iným.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech nik nehľadí na svoje vlastné záujmy, ale aj na záujmy iných.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ma dikhen sako ča pre peskero, ale sako the pre oda, so hin avrengero.

Slovakian SLB

a nehľadajte každý len svoj prospech, ale aj prospech iných.