Philippians 2:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ktorý – hoci sám bol Boh – nedomáhal sa božských nárokov,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On, hoci má božskú prirodzenosť, nepridŕžal sa svojej rovnosti s Bohom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý súc v podobe Boha nepovažoval toho za lúpež byť rovný Bohu,

Slovakian 2017

On, hoci mal Božiu podobu, svoju rovnosť s Bohom nepovažoval za korisť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

On, hoci mal Božiu podobu, svoju rovnosť s Bohom nepokladal za ulúpenú vec,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ktorý -- hoci sám bol Boh -- nedomáhal sa božských nárokov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

On, hoci mal božskú prirodzenosť, nepridŕžal sa svojej rovnosti s Bohom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov, so sas ipen ajso sar o Del,peske na gondoľinelas hoj mušinel te ačhel andre le Devleskeri podoba,

Slovakian SLB

ktorý mal podobu Božiu a svoju rovnosť s Bohom nepokladal za lúpež,