Philippians 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vo svojom ponížení sa stal poslušný až na smrť, a to smrť na kríži.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Uponížil sa, stal sa poslušným až na smrť, až na smrť na kríži.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a súc v spôsobe najdený jako človek ponížil sa stanúc sa poslušným až po smrť, a to po smrť kríža.

Slovakian 2017

ponížil sa a stal sa poslušným až na smrť, a to smrť na kríži.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ponížil sa a stal sa poslušným až na smrť, a to smrť na kríži.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ba strpel aj také poníženie, že ho popravili na kríži ako najväčšieho zločinca.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Uponížil sa, stal sa poslušným až na smrť, a to na smrť na kríži.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Poňižinďa pes a sas poslušno dži o meriben — dži o meriben pro kerestos.

Slovakian SLB

ponížil sa a bol poslušný do smrti, a to až do smrti na kríži.