Philippians 3:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetkého som sa vzdal, a to len preto, aby som mohol skutočne poznať Krista aj moc jeho vzkriesenia i pravdaže, jeho utrpenie

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby som poznal jeho, moc jeho zmŕtvychvstania a účasť na jeho utrpení tým, že sa mu pripodobním v smrti,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby som poznal jeho a moc jeho vzkriesenia a účasť na jeho utrpeniach usúpodobňovaný jeho smrti,

Slovakian 2017

aby som poznal jeho a moc jeho zmŕtvychvstania i účasť na jeho utrpeniach. Beriem na seba podobu jeho smrti,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby som poznal jeho a moc jeho zmŕtvychvstania i účasť na jeho utrpeniach. Beriem na seba podobu jeho smrti,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vzdať sa všetkého je jediná cesta, ako skutočne poznať Krista aj moc jeho vzkriesenia a pravdaže, aj jeho utrpenie,

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby som poznal jeho, moc jeho zmŕtvychvstania a účasť na jeho utrpení, stal som sa mu podobným v smrti,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj te prindžarav les the leskeri zor so les uštaďa andral o meriben. Kamav te ľidžal leskere dukha a te avel ajso sar ov andre leskero meriben,

Slovakian SLB

aby som poznal Jeho, aj moc Jeho vzkriesenia, mal účasť v Jeho utrpeniach, bol Mu podobný v smrti -